English translation for "faire de beaux discours"

v. speechify

Example Sentences:

	1.	Giving fine speeches is not enough. il ne sert à rien de faire de beaux discours.
	2.	Making grand speeches does not help if the money is not made available to upgrade the trans-european networks. il ne sert à rien de faire de beaux discours si nous ne libérons pas les budgets nécessaires pour moderniser les réseaux transeuropéens.
	3.	We have a responsibility here too , and we should not be content with making pretty speeches and applying sticking plaster solutions. nous avons une responsabilité dans ce domaine aussi , et nous ne devrions pas nous contenter de faire de beaux discours et de faire du replâtrage.
	4.	Education , youth and culture should be paid greater attention; they should not simply be mentioned or serve as padding for speech making. il convient d’accorder une attention accrue à l’éducation , à la jeunesse et à la culture; il ne suffit pas de les mentionner ou de s’en servir pour faire de beaux discours.
	5.	I am not reproaching them , but i am accusing the council and member states of being guilty of creating a lot of hot air and rhetoric about the eu as a beacon of human rights without delivering the results. je ne leur fait pas de reproches , mais j’accuse le conseil et les États membres de faire de beaux discours et de grandes déclarations au sujet de l’ue , phare des droits de l’homme , sans apporter de résultats.
	6.	We , in this assembly , are european members of parliament who do not want to fight: you do not want to fight , and i really believe that instead of indulging in fine words we should perhaps from time to time have a little nerve , a little willingness to act , a little punch. nous sommes , dans cette assemblée , des députés européens qui ne veulent pas se battre: vous ne voulez pas vous battre , et je crois vraiment qu'au lieu de faire de beaux discours , il faudrait peut-être , de temps en temps , avoir un peu de nerf , un peu d'activité , un petit peu de punch.
	7.	European leaders , with the exception of tony blair and the danish government , live in the dishonest belief that the whole problem can still be solved from within if we contribute with diplomatic chatter , by playing 'wait and see' and criticising the usa in the hope that the terrorists will not really strike in a european city. les dirigeants européens - à l'exception de tony blair et du gouvernement danois - croient erronément que tout va pouvoir se résoudre de l'intérieur et que nous n'avons qu'à faire de beaux discours diplomatiques , attendre et voir venir et critiquer les États-unis dans l'espoir qu'aucune grande ville européenne ne sera gravement touchée par une attaque terroriste.
	8.	We can indeed deliver fine speeches here , everyone can deliver fine speeches here , but if heads of state or government , prime ministers or ministers of foreign affairs go off and do things differently on the world stage then it is not possible , it will not succeed. nous pouvons bien sûr faire de beaux discours devant cette assemblée , tout le monde peut faire de beaux discours devant cette assemblée , mais si les chefs d'État et de gouvernement , les premiers ministres ou les ministres des affaires étrangères agissent différemment sur la scène internationale , rien de tout cela ne sera possible , et notre politique se soldera par un échec.
	9.	We can indeed deliver fine speeches here , everyone can deliver fine speeches here , but if heads of state or government , prime ministers or ministers of foreign affairs go off and do things differently on the world stage then it is not possible , it will not succeed. nous pouvons bien sûr faire de beaux discours devant cette assemblée , tout le monde peut faire de beaux discours devant cette assemblée , mais si les chefs d'État et de gouvernement , les premiers ministres ou les ministres des affaires étrangères agissent différemment sur la scène internationale , rien de tout cela ne sera possible , et notre politique se soldera par un échec.
	10.	I personally do not like the agreement very much , but i absolutely welcome the fact that there is an agreement and i believe we in parliament should try to build on that , as we will also try to build on the agreement regarding working time and temporary workers; we wish to move fast , because we want to deliver real social progress rather than just make pretty political speeches with an eye to the next election. mais je salue avec enthousiasme la conclusion d'un accord et je pense que le parlement devrait s'efforcer d'en tirer profit , de même que nous essayerons de tirer profit de l'accord relatif au temps de travail et aux travailleurs intérimaires. nous voulons avancer vite parce que nous voulons accomplir un réel progrès social plutôt que de faire de beaux discours politiques en vue des prochaines élections.

Similar Words：

"faire cuire à la vapeur" English translation, "faire d'exercice" English translation, "faire d'une pierre deux coups" English translation, "faire dans une cafetière électrique" English translation, "faire de battage" English translation, "faire de bénéfices excessifs" English translation, "faire de bénéfices exorbitants" English translation, "faire de coca" English translation, "faire de grabuge" English translation